竹板凳的漁瘟

Chalan Langet ≈ Calan LaŋiC ≈ Lanan Ranget

  I've recently been reading a book called I Cuwa Ku Lalan (問路). It's a documentation on the sikawasay or priestess (祭師) of the Pangcah (Amis) tribe Lidaw village (花蓮東昌村里漏部落). Lalan means road in Pangcah. In the book, the priestess also mentioned a word called calay. Calay is the path to the spirits, the songs, dances, tools, ceremonies that the sikawasay use to to connect with the kawas. Sikawasay is formed from si-kawas-ay. Si is the Instrument/Benefactive Focus, a signature part of Austronesian grammar, kawas is spirits, ay is similar to "an" in American, meaning those who possess spirits. Every time I drive by a road sign that begins with Chalan, I am reminded of Lalan, Jalan, Calan, Calay or those words that obviously derived from the same cultural backgrounds. And yet I feel as much an outsider to that culture in Guam as I do in Taiwan.

　　接下來因為人生大計的問題，行程在布拉格繞來繞去，就不按行程寫流水帳了。蜻蜓點水式遊覽布拉格時非去不可的地方除了上篇的高堡外，就三個地方：布拉格城堡、查理士橋、和舊城區這些殺底相和記憶卡的地方。

　　就從布拉格城堡講起。布拉格城堡的捷克文是 Pražský hrad （台羅：Phū-la-tshu-sū-khi Hū-lá-tò），這樣高堡的 Vyšehrad 後面的 hrad 應該就是城堡吧。號稱世界上最大的古城堡（應該沒把亞洲的城算進去吧……）。布拉格城堡所在的左岸高地在九世紀才開始有教堂進駐。皇宮和城堡等政治中心是十二世紀才開始從高堡遷移到此。

從舊城區前往布拉格城堡時要坐地鐵，地鐵站裡保有古地基

 

這其實是 Mariánské Lázně 旅館餐廳內的木偶，我覺得好美啊……整趟下來最想要抱回家的木偶

　　話說當初聽到 Karlovy Vary （台羅：Kha-luh-lō͘-pi Pa-lì）這個名字的時候完全霧煞煞，花了好幾遍才硬把這個地名記下來。回家一看卻發現這是馴化過的捷克地名，原本德文名稱是 Karlsbad，等同在美國四處都是的 Carlsbad……聽說是以神聖羅馬帝國的查理四世命名。

公共澡堂一號的細節

側景

　　很久沒寫過遊記了……去奧捷是順便帶補給去給我爸的。不料行程結束不到一天他就被招回。期望他能在三天內吃完三個月的泡麵。這趟捷克部份的行程大多位於 Bohemia （波西米亞，捷克人就直接稱為 Čechy），不過首站列為 UNESCO 世界遺產 Telč （台羅：thé-lū-tshì）卻屬於 Moravia （摩拉維亞）。

　　一下飛機就趕著從維也納坐巴士過邊界，趕到接下來的景點。跟團就是這樣……

Telč 鎮外的一間餐廳

覺得這顏色很漂亮

前言：生日貼舊文……這是 2007年6月29日的事了。這篇寫好後不知為何遺失。從它處找回殘篇。

出發前自慢的幫背包照了一張……

雪山可能是台灣最多名字的山。別的不說光是住在它西邊和東邊的泰雅人就給它取了兩個名字。雪山西麓的泰雅族人叫它 Sekoan，意思是「岩壁的裂溝」。這是漢譯「雪翁山」再轉為「雪山」的原文。

雪山東麓的泰雅族人叫它　Babo Hagai。Babo 是山，Hagai 有兩個說法，「積雪逐漸崩塌」或是「碎石」。如果是第一個說法不禁讓人懷疑，這裡的泰雅族人是否對雪山仍被冰河籠罩時有深刻的印象？

總之，事先雖然已經知道了這些，卻仍無法預料行程會如此艱辛……爬完之後很深刻的一個感想是……雪山石頭真多。整片岩壁的大石頭，到處亂堆搖搖晃晃中石頭，和一路上多不可數的小石頭，連森林都長在一堆石頭中，通通都要走過去……

我的朋友向我推薦的。皮包縮水，冬天體驗北國風光嗎？被白雪覆蓋的紫禁城、長城別有一番風味。行遍天下超值價五日行程才 11,900 元起。行程包括北京所有世界遺產、紫禁城、長城、頤和園、天壇等，高級料理和住宿。和雜耍與功夫兩場表演。

2008 年 12 月 2、4、6、9、11、13 、16、18、20、24、25、27、30日

2009 年 1 月 1、3、6、8、10、13、15、17日

聯絡方式：

裕隆集團－行冠企業股份有限公司

行邦旅行社

劉德祥　0922-191663

TEL：（02）5599-9999#7833

FAX：（02）5590-0629

部落格：裕隆企業集團/行邦旅行社/線上旅展/瘋北京

EMAIL：fat_liu@molife.com.tw

MSN：h66669@yahoo.com.tw

好久好久沒貼遊記類的文了。自從 imagestation 收攤，害我舊遊記類文章照片通通消失後，我對寫這類文章一時間意興闌珊。

這次本來是想趁颱風來之前先去看一下觀霧免得路又斷了……沒想到隔天晚上一看報紙就看到「大鹿林道坍方 22車70人受困」的新聞。雖然這種事對住五峰尖石鄉的朋友可能都快習以為常了，而且當天晚上十點路就搶通……但是差一天我就要在山上待到十點了說……沒想到颱風沒來路就斷了……

觀霧，難得天氣超好


雖然一路上就看到很多掏空的路基，但是還是衝上來了


我不會認杜鵑 =_=　大家認得要教我


小雛菊


又是我不會認的杜鵑，確定和上面的不同種。


天氣好啊，誰知道明天會坍方？


這是某間民宿。隨便繞到的，去和住客聊天……他們應該是 70 之一吧


山上蓋這樣才有味道


過曝了， but whatever...


鉛色水鶇的雌鳥，果然又胖又好愛又不怎麼怕人。一直對我閃尾羽

在娜莉颱風之前觀霧人山人海，路況極佳，大巴士停滿，小客車路邊都沒位停。這次仍有遊客，還有人結伴從竹東騎到觀霧，也有通過申請的團向榛山瀑布走去，但人不算多。

這裡以前是座漂亮的紅色鋼拱橋

這裡以前是座漂亮的紅色鋼拱橋，雖然我只從爸媽的照片中看過，但是對颱風加上六十年來原始林相砍伐、水土保持不佳等造成的結果感到驚心動魄。其實路並不會很難走，說真的比起目前仍很熱門的尖石鄉一些路段好走多了。但是每次下雨就要修路，真是難為居民了。

題外話：

高雄 La new 熊隊，這週末要讓新的 La new Girls 辦簽名會喔！還有很多有趣好康的活動！請參考：

挨滴貨　－　【新聞】ONLY BASEBALL 10號手旗日開跑！
La New 官網　－　ONLY BASEBALL 10號手旗日開跑

延伸連結：

自由時報：大鹿林道坍方 22車70人脫困

鵝公髻山，賽夏族語叫　ngangihaw。　雲端上露出來時看起來像公鵝的頭髻。山一面較多賽夏族人。有 hororok （原意凹陷處，漢稱鵝公髻）和 siwasay （原意分岔路，漢稱大竹圍）兩個部落。另一面應該外多泰雅族人。

因為下週末就要去雪山，所以抱佛腳來練一下腳力！但是……本來真的沒有想要練這麼多的 =_=

遠方的山上有一條小徑



登山口走差不多十五分就可以看到五指山的背面。和歷代政府濫砍的痕跡……有植林是日據時代砍的，沒植林的……

最近我的 blog 除了冒出一卡車跑來找紀培慧照片的之外，我也注意到每天總是會有一兩個人跑來看爆漿的好吃一文。

那篇文章的連結也不用貼了，因為短到不行。全文如下：

這是新竹路邊的一間紅豆餅（車輪餅）攤子。名字非常的勁爆……不過還真的咬下去餡就爆出來。爆漿的好吃，好吃到爆漿……

就這樣一篇文真的會引來人潮嗎？要不是他們覺得那個招牌有好笑，不然就是有人和我一樣想念爆漿紅豆餅吧？

是的！爆漿紅豆餅店不見了！！！

所以你們這些跑來又失望離開的人是在找爆漿的下落！對不對？

別擔心！關於爆漿人間蒸發一事（……），本人已做了深入的調查。經過漫長的一個月時間沒有爆漿後，我終於找到了它的下落。就在一個颱風逼境的早晨，本偵探路過寶山路與建華街的Ｔ字交口（無另有它指）。漫不經意的在很辣的制服女孩檳榔攤的左側，看到了一張，小小的，Letter Size 的，黃色告示（黃色的告示？和爆漿有什麼關連嗎？）。上面寫的大意是：

原爆漿紅豆餅將於八月二十一號遷至此處，敬請各位舊雨新知多多捧場

就這樣，大家忍到八月底就有紅豆餅吃了！新竹的大大們，不信可以自己去找制服女孩驗證她辣不辣，我是說，去寶山路與建華街交口驗證爆漿紅豆餅的下落。謝謝～

 

前言：

為什麼有玉山行呢？其實是被阿里山的陳源榮鄉長騙去的。在阿里山看日山的時候，幽默的陳鄉長說他是「全國最高行政首長」，因為他的管區包含玉山。又說身為台灣人，一生怎能不登一次玉山？聽得令人豪情壯志沸騰起來。反正他說上不去的話有最專業的原住民來抬，一斤二十元，手腳綁在竹竿上就上去了嘛！

哪知道，上玉山的難度大百是坐火車上祝山看日出的幾千倍吧……

回來台灣後常常在電視上看到所謂「有名的台南小吃」往往一番錯愕。因為通常主題都是以下幾個：鴨肉羹（有比度小月有名）？鴨翅？豆花？連四神湯都跑出來了……小時候有名的「蝦仁肉圓」、「海產糜」、「鱔魚意麵」、「筒仔米糕」、「蝦捲」、「碗粿」、「魚羹」、「虱目魚糜」怎麼都不再介紹了？

講一個北部人鮮少知道的府城味，就是柑仔蜜醞豆油。

去過高雄旗津的人也許會說高雄也有，但是府城的這家「泰成水果店」絕對是別處找不到的正宗風味。

今天和我爸爸去爬霞客羅古道，我想去很久了，但由於那邊的山路非常險陡一直無法成行。只要一下大雨山路更是處處山崩，是日本和國民黨百年來濫砍這個地區樟木林的後果。

早上九點就出發，過了內灣，尖石鄉，再進入已經很山上的那羅。那裡有一個義大利的修女，來台服務泰雅族的原住民已五十多年。當地的原住民都尊稱她 mumu。今天雖然第三天無雨了，那羅之後的路還是非常的難走。開到了霞客羅國家步道的路口時，已是中午十二點。

入口就見到這個牌子

這是一間很可愛的店，裝飾有歐式田園的風味。店面在嘉義大雅路上的住宅區裡面所以環境幽靜，沒有大馬路的嘈雜。



門口小椅子後面畫了一隻很可愛的貓



這是他們的菜單。玻璃面的桌子中放滿了裝飾品和有關文字的簡報。



這是菜單的封面



這是我點的芋香烤飯，有很濃郁的香味，菜單上強調的是古早的味道。如果如此，那古早人吃飯還真享受。



這家店是一家素食餐廳喔，只不過從頭到尾它都沒有強調這一點。我想就是來喝下午茶，在充滿陽光的店面裡細讀一本書也是不錯的享受。不過這家店星期二公休，我上一次看病時跑了個空。

去滑雪結果所有的查克拉都用完了都還沒得到中忍 =_=

殘念啊

有人問有沒有照片...

在Travel Channel聽到這句話：Be a traveler, Don't be a tourist.　有朋友問我，這兩個有差嗎？我覺得差別在一個traveler能夠在旅遊中能從當地人身上看到不同的生活方式和態度。如果只是坐在車上，隔片玻璃看看風景，甚至只在旅程中做平常做的事，吃平常吃的食物的Tourist，那又何必花錢，和在家裡看電視又有什麼兩樣？在家裡還舒服點吧？

可惜，爸媽和我的看法不一樣。我自己也還只是很想當 Traveler 的 Tourist。讓這次行程仍然十分Tourist。不過仍然碰到了兩個讓我印象深刻的人，不枉這次夏威夷行。

Bryan是 Nature Advantures 的一位導遊。我很高興他這天剛好輪到 Rain Forest Waterfall Tour。他不是很高，皮膚黝黑，有著結實的身材。臉也許不能成為偶像劇中的主角，但爬滿了自信又快樂的線條。陽光都不足以形容他給人的感覺。

聽他一口Pidgin（夏式英語），和對夏威夷歷史、傳統豐富的知識，可別誤以為他是夏威夷人。他生在菲律賓，從小在德州長大。從八歲開始，因為親戚的關係，他每年都會到夏威夷一次。從此和夏威夷結下了不解之緣。到了申請大學的時候，他順利的進入了Hawaii Pacific University，一所私立大學，專攻生態。他會講Tagalog，英文，西班牙文，Pidgin，而他的夏威夷語也十分的流利。

由於我是他接的第一個人，也是當天隊上唯一單身的隊員 =_=，於是我坐在前座，坐著轉彎時會發出怪聲的客車到各遊館接人。兩個年齡相彷的人很自然的聊了起來。Nature Adventures Tour是他們生態保育的單位辨的。從中得到的錢一部份當然歸導遊，但是剩餘的則用來支持生態保育的工作。

剛從大學畢業的Bryan目前工作是在消滅一種樹蛙。台灣生態學者拼命要保護樹蛙，怎麼夏威夷人反行其道？原來這種叫Coqui的樹蛙是一九九○年，不小心引進的外來種。波多黎各舶來的樹蛙不過十塊銅板大，但是一隻樹蛙就能發出吸塵器般的噪音。由於是外來品種，在與原生地極為類似的地方，卻沒有天敵（夏威夷沒有蛇），使得這種樹蛙大量繁殖，失去控制。

它們的叫聲聽起來像很高頻率卻高聲類的Kokee（所以才叫Coqui），如果有五隻在後院時，會相互較勁，產生有如鋸木機般的噪音。讓出現蛙蹤的地區房價大跌。但這不是生態保育單位試著消滅他們的原因。這些大量繁殖的樹蛙，造成夏威夷原生昆蟲的大浩劫。並且和原本就已經飽受困境，為數已少的夏威夷原生鳥種競爭食物來源。

所以Bryan早上當導遊，天黑了就到原始雨林中撲滅害蛙。剩餘的時間，他衝浪，潛水，划船。而早上的工作，他愛上山健行，有時帶團去浮潛他更是起床就想：真好，要去工作了。Bryan一個很特殊的能力是對名字過耳不忘，這對讀生物這種死背的科目大有助益。一車十三個人，每個人的名字從早上到下午，他都能一一叫出。路上遇上了類似行程的另一個團，短短的幾十秒交會，他居然也能記住那團中的人名。

Bryan班底的生態知識，讓雨林登山旅添色許多。比如在上山吃了許多不認識的野生水果。包括一種看起來像蓮霧，其實吃起來像梨子的東西。兩種野生芭樂，一種黃肉紅心，另一種叫草苺芭樂，是一種外來有害植物。它的根會分泌化學液體，讓它所生長的土地無法長出其它的植物。也吃到了一種長毛的苺類水果，非常香甜，拿來做蛋糕一定讚。如果光看外表，也許我會不敢吃吧。另一種苺類水果也是有害植物，Bryan叫我們多吃，幫助消滅有害植物。哈～


Bryan也介紹了許多首夏威夷傳統習習相關的植物。如Ti是草本生的植物。有著長長的葉子。夏威夷人的Hula舞是用Ti做的裙子，而不是草裙（那是大溪地的傳統）。Ti的光滑面在熱天時貼在頭上，十分的清涼，好像躺在大甲草席上。它是夏威夷人祭典，和醫藥中都會用到的草。當我去大島的火山國家公園參觀時，就有看到在火山口旁放著用Ti葉包起來，獻給火山女神Pele的祭禮。

想到夏威夷和太平洋島嶼，第一個想到的也許是椰子樹。所有的南島族群的確都是椰子文化。但是夏威夷卻是例外，他們是 Kukui 文化。Kukui是一種長在樹上的豆子。這可不是一般人說的夏威夷豆。吃了可是會清腸的。剝開外皮後，裡面有硬殼，夏威夷人會把殼打亮，串起來當Lei項鍊。再把硬殼敲碎，裡面有白色固態的油。傳統夏威夷人拿這個油燃燒，所以英文叫它 Candle Nut蠟燭豆。把油提煉成透明液體後，它可以防曬，治曬傷，還可以治療嘴巴破洞。總之，小小一豆，用處多多。

到山上看了目的瀑布，雖然美，但是過程似乎比終點美麗。在山上有水的地方，免不了餵蚊子。Bryan解說，夏威夷原本是沒有蚊子的。直到從中南美洲的捕鯨船在十九世紀初開始使用waikiki當停靠點時，把廢水倒入當時是一片沼澤的waikiki（wai在夏威夷語是淡水的意思，kiki則是冒出來。夏威夷都是火山島，而在地底流動的岩漿會形成 lava tubes岩漿管道。下雨的時候，雨水無法滲透火層岩，會就順著這些管道一路流到海邊冒出來。waikiki到今天還有條地下河流。下雨時，許多旅館的地下室會因此淹水）。這些廢水帶著蚊子的孓，於是在沼澤地區，它們就快樂繁殖了起來。更慘的是，這些蚊子在夏威夷沒有天敵。waikiki頓時變成蚊子遮天的人間地獄。為了趕走蚊子，在一九二○年開了一條運河，讓沼澤變成活水。同時就把waikiki蓋成了今天的渡假天堂。對了，waikiki海灘的沙是進口的喔。

就這樣短短的行程，我學到了這麼多坐在旅行團行程中學不到的知識。也認識了一個真正快樂的人。我很羨慕Bryan，他知道人生中他要的是什麼，更已在一個讓他快樂的地方。就在他送我回旅館的時候，他還說今天天氣真好，他等不及去海裡進行水上活動了。

女生們對這樣的人心動嗎？

呵呵，這麼好的人當然已經有女朋友了。他和他的女朋友合買了一棟房子。在他房子那區附近有一個很大的瀑布，可以從上面跳到水潭中游泳。雖然他抱怨太潮濕了，如果不每間一台除濕機，衣服自然都是濕的，不過，台灣不也是這樣嗎？

　　台灣最美的地方並不是台灣的城市，尤其不是台北以外的城市。還記得我小時候從家的窗口看出去，十八尖山看起來不低。九年之後回到新竹，十八尖山已經被顏色黯淡雜亂的高樓給淹沒了。

　　在高速公路上行進，翠綠的山陵上也摻雜了許多類似的高樓大廈。這是既破壞景觀、又不顧公共安全，草菅人命的做法。在地理學上來說，台灣是個很年輕的島嶼。台灣的山坡地多半是砂礫岩和板頁岩所形成，又位處於地震頻繁，且雨量充沛以暴雨聞名的亞熱帶。連在樹林茂密的山上都會因豪雨而山崩的環境，卻遭濫伐濫墾蓋起了重心高，地基又不穩的大樓。大家的為了一己之利地主敢賣、相關單位敢批准、建築商敢蓋、民眾又沒有相關的觀念居然也敢住。

　　每次發生了土石流大家再來抱怨政府沒有管理。其實在民主的社會裡，民眾有自主權。面對這種破壞環境又危險的建築，自己就要拒住。反觀國外的山坡地開發制度，山坡上除非有經濟上的需要﹝如旅館等﹞且經過嚴格的審查，根本不准蓋三層以上的樓房。就連不會地震，一年下兩次雨的地方也是如此。雖然國內近年來已有設立相關法令，但看看到處都有山坡大廈豪宅的廣告，這個法令的成效令人質疑。

　　既然政府的法令都遭棄之不顧，我上面的一席話想來更是讓人充耳不聞。不過本文本來就不是要討論這個的。話說回台二個禮拜後，我終於可以逃離台灣的城市了。我一家人延著北橫公路開向宜蘭。北橫雖然名叫公路，可是大部份的路段單向通車都很勉強了，還有大型的遊覽車巴士在其中開上開下。許多地方也因地震豪雨而坍方了，更造成了行車的不便。加上台灣人車品不好是眾所皆知的，連在山上也要逞一時之快，讓大家重溫國小課本上兩隻山羊的故事。

　　所幸走走停停的卻也不會煩悶，因為沿路的風景翠山深谷，峻石飛泉，美不勝收，還給台灣的好山好水本來的面目。尤其是巴陵橋和大漢橋，橋下便是萬丈深淵，不知當初工人怎麼在溪水湍急的深谷上拿出勇氣來蓋橋？