竹板凳的漁瘟

Hong-suat(風雪) jiám(染) pe̍h(白) liáu(了) kui-tsō(kui 座) suann-thâu(山頭)

Ua̍t-thâu(越頭) siánn-mih(啥物) lóng-bô(lóng 無) khuànn-kìnn(看見)


Tī(佇) tsit-ê(這个) bô-lâng(無人) ê(兮) sè-kài(世界)

Guá(我) tio̍h-sī(著是) lú-ông(女王)，guá(我) sī(是) Queen


Guá(我) ê(兮) sim-tsiânn(心情) tio̍h(著) tshin-tshiūnn(親像) la̍k-gue̍h(六月) tsuè-hong-thai(做風颱)

Thinn-kong-peh(天公伯) tsai-iánn(知影)，guá(我) ū(有) guā(偌) jím-nāi(忍耐)


Mài(勿) Hōo(予) in(𪜶) lâi(來)，mài(勿) Hōo(予) in(𪜶) tsai(知)

Guá(我) ē(會) kuai-kuai(乖乖)，guá(我) tsai-iánn(知影) guá(我) ing-kai(應該)


Lóng(Lóng) tshàng-khí-lâi(藏起來)，mài(勿) hōo(予) in(𪜶) tsai(知)

Khàu-pē(哭爸)， in(𪜶) lóng(lóng) tsai(知)


Let it go， Let it go

Let it go ê(兮) ì-sù(意思) sī(是) Hōo(予) i(伊) khì(去)

Hōo(予) i(伊) khì(去)，Hōo(予) i(伊) khì(去)

M̄-thang(毋通) ua̍t-thâu(越頭)， Hōo(予) i(伊) khì(去)


Guá(我) tsiah(才) bô-leh(無 leh) kuán(管)， in(𪜶) tàu-té(到底) leh(leh) kóng(講) siánn-s... huè(啥s... 貨)

Tio̍h(著) hōo(予) líng-hong(冷風) it-ti̍t(一直) tshue(吹)

Huán-tsìng(反正) tsia(這) mā(mā) buē(𣍐) kóng(講) kài(kài) kuânn(寒)


Tse-sī(這是) siōng-hó(上好) ê(兮) suán-ti̍k(選擇)

Thinn-tuā(天大) ê(兮) huân-ló(煩惱) mā(mā) suî(隨) hong(風) khì(去)

Guá(我) siánn-mih(啥物) lóng(lóng) bô-leh(無 leh) kiann(驚)， guá(我) tsit-má(這馬) tio̍h(著) thiàu--lo̍h-khì(跳落去)


Khuànn(看) guá(我) ē-tàng (會當) lâi(來) tsò(做) siánn-mih(啥物)

Ai-ioh(噯喲)， kiann-tio̍h(驚著)

Guân-lâi(原來) sī(是) khí(起) lâu-thui(樓梯)


M̄-tsai-iánn(毋知影) ē(會) kiânn-khì(行去) toh-uī(toh 位)

Try it


Pê(爬) tshiūnn(上) thinn(天)， Pê(爬) tshiūnn(上) thinn(天)

Hōo(予) guá(我) tsi̍t-ê-lâng(一個人) Pê(爬) tshiūnn(上) thinn(天)


Hōo(予) i(伊) khì(去)，Hōo(予) i(伊) khì(去)

Guá(我) bē(𣍐) koh(擱) khàu(哭) buē-lī(𣍐離)


Guá(我) tsi̍t(一) ta̍h(踏)，thôo-kha(土跤) tio̍h(著) khui-hue(開花)

Kim-iā(今夜) líng-hong(冷風) it-ti̍t(一直) tshue(吹)


Lí(汝) hiān-tsāi(現在) siu-khuànn(收看) ê(兮) sī(是) Elsa khí-tshù(起厝) show~

tsia--ê(這兮) ping-kak(冰角) lóng(lóng) sī(是) guá(我) ê(兮) lîng-hûn(靈魂)

Khan(看)？ ū-suì-bô(有媠無)


Siūnn(想) siánn-mih(啥物)，tio̍h(著) piàn(變) siánn-mih(啥物)

Nā-sī(若是) siūnn-beh(想欲)，pháinn-sè(歹勢)，bô(無)


Tsit-tè(這塊) tàu-té(到底) sī(是) siánn-huè(啥貨)

Guá(我) siūnn-beh(想欲) uānn(換) tsi̍t-su(一 su) sin-sann(新衫)


Kim-sih-sih(金熾熾)，kim-sih-sih(金熾熾)

Guá(我) siūnn-beh(想欲) tshīng-kah(穿 kah) kim-sih-sih(金熾熾)


Hōo(予) i(伊) khì(去)，Hōo(予) i(伊) khì(去)

Kuè-khì(過去) ê(兮) guá(我) lóng-sī(lóng 是) kuè-khì(過去)


Tuè-guá(隨我) lâi(來) khuànn(看)，tsia--ê(這兮) hong-kíng(風景) hiah-nī(遐爾) suí(媠)

Guá-ê(我兮) tshù(厝) hiah-nī(遐爾) tuā(大)

Anna khuànn-tio̍h(看著) it-tīng(一定) kóng(講) ai-ioh(噯喲) uê(喂)

　　摸索了一陣子後，我對如何使用信望愛FHL輸入法中內建的台文 Ruby 功能有了較詳細了了解，以本文和大家分享我個人練打台文 Ruby 部落格文的經驗。除了如何輸入／觀看台文 Ruby 外，也比較 Firefox 上兩個 Ruby 套件的差異性。共有瀏覽器、Firefox Ruby 套件、Ruby 輸入、與 Ruby 排版等四個重點。

先讓大家看看使用恰當的台文 Ruby：

Firefox 加上 Ruby 套件：

1. 羅漢 Ruby（羅馬字加註漢字） ：

台灣　詞曲：王明哲

Ruby 圖片版：

念奴嬌(liam-nô-kiau)‧赤壁(tshik-pik)懷古(huâi-kó͘)

作者(tsok-tsiá)：蘇(so͘)東坡(tong-pho)

大江(tāi-kang)東(tong)去(khù)，浪(lòng)淘盡(tô-tsīn)，千古(tshian-kó͘)風流(hong-liû)人物(jîn-bu̍t)。

故壘(kò͘-luí)西邊(se-pian)，人(jîn)道(tō)是(sī)，三國(sam-kok)周(tsiu)郎(lông)赤壁(tshik-pik)。

亂石(luān-si̍k)穿(tshuan)空(khong)，驚濤(king-tô)拍岸(phik-gān)，捲起(kuán-khi)千(tshian)堆(tui)雪(suat)。

江山(kang-san)如(jû)畫(huā)，一時(it-sî)多少(to-siáu)豪傑(hô-kia̍t)！

遙想(iâu-sióng)公瑾(kong-kín)當年(tong-nî)，小(siau)喬(kiâu)初(tsho͘)嫁(kà)了(--liáu)，

雄姿(hiông-tsu)英發(ing-huat)，羽扇(ú-siàn)綸巾(kuan-kin)。

談笑間(tâm-tshiàu-kan)，檣櫓(tshiông-ló͘)灰飛(hue-hui)湮滅(ian-bia̍t)。

故國(kò͘-kok)神遊(sîn-iû)，多情(to-tsîng)應(ing)笑(tshiàu)我(ngó)，早(tsó)生(sing)華髮(hua-huat)。

人生(jîn-sing)如(jû)夢(bōng)，一(it)樽(tsun)還(huân)酹(luī)江月(kang-ge̍h)。

　　前文「台文輸入法應俱備的條件」中提到自己在編帶調號台文的輸入法對照表，那純粹是因為 Linux 的 gcin 上找不到類似功能的輸入法而已。並且提到 Windows 用戶已經有一個近乎完美的台語輸入法，就是信望愛的FHL台語輸入法。畢竟用 Linux 的人還算少數，因此繼續講給自己爽的 hlim 前，先來好好介紹一下FHL台語輸入法。

進入下載網頁時點選１）漢羅版軟體，或是２）English Software 皆可下載。

　　或許有人會覺得一個台語都講不流暢的人去學台語輸入法做啥？不過對我來說有台文才是台語能否存活的關鍵。當初改用 firefox 就是為了數位化讀寫有調號的台文，在許多補充的 Unicode 都還沒字體前，我已嚐試過各種台文輸入法。不論是教羅、TLPA、POJ、普實台文（到現在還不了解普實在哪）、台語注音等，各種輸入法我都試過，但是都用不順手。

　　主要的原因是許多輸入法以打入台語羅馬字、輸出漢字為為重心。對像我這種會打漢字拆字輸入法（我學的是嘸蝦米），加上台語本來就講不好，台文更是嬰兒學步的人而言，用羅馬字打出漢字的功能意義不大。反而是能讓我打出帶調號的羅馬字才是我最需要的台語輸入法功能。