竹板凳的漁瘟

徐立功面前 李安三度落淚

記者葛大維／台北—洛杉磯報導

徐立功說：「李安得獎從來不哭，但他在我面前哭過三次。」

資深製片人徐立功公認是李安進影壇的「推手」，但他說：「李安的成功來自他的才華和努力，即使當年我不發掘他，也遲早會有人發掘。」

徐立功和李安合作的第一部電影是「推手」，當時徐立功剛當中影副總經理，李安第一次到中影找他，一身藍，牛仔褲和藍Ｔ恤，起初徐立功沒發現，李安在辦公室外面站了好半天，直到徐立功看到叫他，李安才敢進去。

李安把「推手」和「囍宴」的劇本給徐立功選，徐立功挑了得第一名的「推手」。李安考慮了一夜，隔天就和徐立功簽約，徐立功給了李安一千兩百萬元的製作費，後來李安曾半開玩笑說：「徐老闆，當時你怎麼不怕我帶錢跑了、不拍也不回來了？」徐立功只說了兩個字「不怕」。

「推手」之後，徐立功和李安趁勝追擊，再拍「囍宴」，獲得柏林影展最佳影片金熊獎，不過轉進奧斯卡最佳外語片，卻沒得獎。徐立功說，李安看起來一點都沒有失望，但也許他沒讓人看出來，也許他也很清楚自己時候還沒到。

直到「臥虎藏龍」，李安終於拿到最佳外語片，不過他渴望的最佳導演，仍然落空，徐立功直言不公平，當年得獎的「天人交戰」的史蒂芬索德柏成績遠不如李安。

徐立功和李安相識多年，分享榮耀與甘苦，李安三度落淚，讓徐立功一輩子也忘不了。徐立功說，第一次是「囍宴」得了金熊獎，回台後新聞局請客，席上有珍貴的 魚翅，李安看著看著就哭了，然後衝進洗手間，把同桌的人嚇壞了。散席後徐立功問李安怎麼了，李安說：「在紐約那麼多年，從來沒和家人吃過那麼好的東西，我 想到我太太…」。

第二次和第三次都發生在「飲食男女」。徐立功說，李安拍片時壓力很大，快殺青前，李安請工作人員，酒席上接到太太從紐約打來的電話，百感交集，只喝了一杯啤酒就醉了，又哭又吐。

等到電影殺青，李安離台前一晚，半夜拉著徐立功在大馬路散步，徐立功睏極了，李安頭低低說了一堆話，徐立功根本聽不清楚，他對李安說：「李安我拜託你，放我回家睡覺吧。」李安突然沉默了，不一會兒就哭了起來。

徐立功整個人被嚇醒了，問李安為甚麼哭，李安哽咽說：「我感覺好像自己造了一頭巨獸，而牠現在反過頭來要咬我。」兩人無言以對，默默又走了好長一段路。徐立功至今都沒問過李安，不過他很想找個機會問問：「你心中的那頭巨獸，還在不在？還會不會咬你？」

【2006/03/07 聯合報】

感人