竹板凳的漁瘟

毛利人的祖靈柱

歐美語的 Taboo （禁忌）其實在航海時代從東加的 Tapu 與斐濟的 Tabu 兩字借來的，同樣的字在夏威夷叫 Kapu。簡單來說對南島民族這個字的字源是「祖先傳下來（神聖）的規定（包括不可做的事）」。

kanakanavu 的祭典

今天原住民電視台播了高雄縣 Namasia 那瑪夏鄉（前三民鄉）南鄒族的 kanakanavu （卡那卡那富）部落的傳說與傳統介紹。看完之後為他們言行裡對成長環境的愛與尊敬非常感動，有機會一定要去 Namasia 看一下。他們的那條秀麗的 Namasia 溪，真的美極了。

看到他們的祭典中祭祀祖靈是對著「男子會所」正中間稱之 Tamu 的巨木柱子，我才發覺原來這點和南島民族也是一脈相傳，習習相關。

Tamu 本來是會所中的柱子。象徵祖先，也代表祖先在會所中做出流傳至今的決定。

這兩個象微分別有了不同方向的發展。首先是祖先：

夏威夷創世之神 Ki'i 的祖靈柱

以柱子代表祖先的傳統在南島一直流傳了下來。本來是支撐會所的 Tamu 從會所中獨立出來，成了南島人的 Tiki （演化為 Ti'i, ki'i）。以毛利人的傳說可看出這項傳統的演化。毛利人傳說 Tiki 是世界上的第一個人。這點和祖先之意吻合。

再來就是祖先在會所中做出流傳至今的決定：

祖靈傳下來的規矩成了「神聖的」，之後漸漸轉化為專指祖先說「不可以做」的部份，就成了「禁忌」。

tamu , tabu, tapu, taboo, taboo, totem, tiki　這些應該是一脈相傳的。而且起源就是台灣的 tamu。